Σύμβολο
|
Αγγλικός όρος
|
Τί σημαίνει το σύμβολο
|
| Machine Wash, Normal | Το ρούχο μπορεί να πλυθεί με την υψηλότερη δυνατή θερμοκρασία νερού, χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε εγκεκριμένο απορρυπαντικό ή σαπούνι με οποιονδήποτε τρόπο (πλυντήριο, στο χέρι). |
| Machine Wash, Cold | Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 30C ή 85F.
(C= Βαθμοί Κλεσίου, F= Βαθμοί Fahrenheit) |
| Machine Wash, Warm | Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 40C ή 105F. |
| Machine Wash, Hot | Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 50C ή 120F. |
| Machine Wash, Hot | Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 60C ή 140F. |
| Machine Wash, Hot | Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 70C ή 160F. |
| Machine Wash, Hot | Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 95C ή 200F. |
Σημείωση: Το σύστημα με τις βούλες που υποδεικνύουν θερμοκρασία ισχύει για όλους τους τρόπους πλυσίματος. |
| Machine Wash, Permanent Press | Το ρούχο μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο στην ρύθμιση για ελαφρό στύψιμο ώστε να μην τσαλακώσει. |
| Machine Wash, Gentle or Delicate | Το ρούχο μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο στη ρύθμιση για ευαίσθητα ρούχα. |
| Hand Wash | Το ρούχο μπορεί να πλυθεί στο χέρι. |
| Do Not Wash | Απαγορεύεται το πλύσιμο. |
|
Σημείωση : Όλα (98+%) τα υφάσματα που πλένονται είναι ασφαλή σε ορισμένους τύπους χλωρίου. ΑΝ ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΤΟ ΧΛΩΡΙΟ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΛΩΡΙΟ. |
| Bleach When Needed | Οποιοδήποτε χλώριο που κυκλοφορεί στο εμπόριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί. |
| Non-Chlorine Bleach When Needed | Μόνο προϊόντα χωρίς χλώριο και ασφαλή για τα χρώματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν. |
| Do Not Bleach | Απαγορεύεται το χλώριο. |
|
| Tumble Dry, Normal | Στεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην υψηλότερη δυνατή θερμοκρασία. |
| Tumble Dry, Normal, Low Heat | Στεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην χαμηλότερη ρύθμιση θερμοκρασίας. |
| Tumble Dry, Normal, Medium Heat | Στεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη ρύθμιση για μεσαία θερμοκρασία. |
| Tumble Dry, Normal, High Heat | Στεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη ρύθμιση για υψηλή θερμοκρασία. |
| Tumble Dry, Normal, No Heat | Στεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη ρύθμιση μόνο για αέρα. |
Σημείωση: Το σύστημα με τις βούλες που υποδεικνύουν θερμοκρασία ισχύει για όλους τους τρόπους στεγνώματος. |
| Tumble Dry, Permanent Press | Στεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη ρύθμιση για αργό στροβιλισμό. |
| Tumble Dry, Gentle | Στεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη ρύθμιση για ευαίσθητα ρούχα. |
| Do Not Tumble Dry | Απαγορεύεται το στέγνωμα σε στεγνωτήριο. Συνήθως συνοδεύεται από εναλλακτικούς τρόπους στεγνώματος |
| Do Not Dry | Απαγορεύεται το στέγνωμα σε στεγνωτήριο. Συνήθως συνοδεύεται από εναλλακτικούς τρόπους στεγνώματος. |
| Line Dry | Κρεμάστε το ρούχο όρθιο. |
| Drip Dry | Κρεμάστε το ρούχο όρθιο χωρίς να το στραγγίξετε. |
| Dry Flat | Απλώστε το ρούχο οριζόντια για να στεγνώσει. |
| Dry In Shade | Στεγνώστε σε σκιερό μέρος. |
|
| Do Not Wring | Απαγορεύεται το στύψιμο. |
|
Σημείωση : Αν το σιδέρωμα δεν είναι απαραίτητο, μπορεί να μην αναφέρονται οδηγίες. |
| Iron, Any Temperature, Steam or Dry | Σιδέρωμα σε οποιαδήποτε θερμοκρασία με χρήση ή όχι ατμού. |
| Iron, Low | Σιδέρωμα με χρήση ή όχι ατμού σε χαμηλή θερμοκρασία (110C, 230F). |
| Iron, Medium | Σιδέρωμα με χρήση ή όχι ατμού σε μέτρια θερμοκρασία (150C, 300F). |
| Iron, High | Σιδέρωμα με χρήση ή όχι ατμού σε υψηλή θερμοκρασία (200C, 390F). |
Σημείωση: Το σύστημα με τις βούλες που υποδεικνύουν θερμοκρασία ισχύει για όλους τους τρόπους στεγνώματος. |
| Do Not Steam | Σιδέρωμα χωρίς ατμό. |
| Do Not Iron | Απαγορεύεται το σιδέρωμα. |
|
| Dryclean | Στεγνό καθάρισμα με οποιοδήποτε χημικό υγρό στεγνού καθαρισμού, σε οποιαδήποτε θερμοκρασία. |
| Dryclean, Any Solvent | Στεγνό καθάρισμα με οποιοδήποτε χημικό υγρό στεγνού καθαρισμού. Συνήθως συνοδεύεται από άλλους περιορισμούς στις μεθόδους στεγνού καθαρισμού. |
| Dryclean, Petroleum Solvent Only | Στεγνό καθάρισμα με υγρό στεγνού καθαρισμού με βάση το πετρέλαιο. Συνήθως συνοδεύεται από άλλους περιορισμούς στις μεθόδους στεγνού καθαρισμού. |
| Dryclean, Any Solvent Except Trichloroethylene | Στεγνό καθάρισμα με οποιοδήποτε χημικό υγρό εκτός από τριχλωροθυλένιο. |
| Dryclean, Short Cycle | Στεγνό καθάρισμα σε μειωμένο κύκλο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους περιορισμούς Α, Ρ, F. |
| Dryclean, Reduced Moisture | Στεγνό καθάρισμα με μειωμένη υγρασία. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους περιορισμούς Α, Ρ, F. |
| Dryclean, Low Heat | Στεγνό καθάρισμα σε χαμηλή θερμοκρασία. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους περιορισμούς Α, Ρ, F. |
| Dryclean, No Steam | Στεγνό καθάρισμα χωρίς ατμό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους περιορισμούς Α, Ρ, F. |
| Do Not Dryclean | Απαγορεύεται το στεγνό καθάρισμα. |
| | |