English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

8.12.12

Ετικέτες πλυσίματος στα ρούχα και τι σημαίνουν τα σύμβολα τους

Σίγουρα θα έχετε αναρωτηθεί πολλές φορές τι σημαίνει κάποιο από τα σύμβολα που έχει στην ετικέτα του το κάθε ρούχο....
 
Σύμβολο
Αγγλικός όρος
Τί σημαίνει το σύμβολο
Machine Wash, NormalΤο ρούχο μπορεί να πλυθεί με την υψηλότερη δυνατή θερμοκρασία νερού, χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε εγκεκριμένο απορρυπαντικό ή σαπούνι με οποιονδήποτε τρόπο (πλυντήριο, στο χέρι).
 
Machine Wash, ColdΗ θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 30C ή 85F.
(C= Βαθμοί Κλεσίου, F= Βαθμοί Fahrenheit)
 
Machine Wash, WarmΗ θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 40C ή 105F.
 
Machine Wash, HotΗ θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 50C ή 120F.
 
Machine Wash, HotΗ θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 60C ή 140F.
 
Machine Wash, HotΗ θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 70C ή 160F.
 
Machine Wash, HotΗ θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 95C ή 200F.
Machine Wash, Permanent PressΤο ρούχο μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο στην ρύθμιση για ελαφρό στύψιμο ώστε να μην τσαλακώσει.
Machine Wash, Gentle or DelicateΤο ρούχο μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο στη ρύθμιση για ευαίσθητα ρούχα.
Hand WashΤο ρούχο μπορεί να πλυθεί στο χέρι.
Do Not WashΑπαγορεύεται το πλύσιμο.
Χλώριο
Bleach When NeededΟποιοδήποτε χλώριο που κυκλοφορεί στο εμπόριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Non-Chlorine Bleach When NeededΜόνο προϊόντα χωρίς χλώριο και ασφαλή για τα χρώματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Do Not BleachΑπαγορεύεται το χλώριο.
Στέγνωμα
Tumble Dry, NormalΣτεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην υψηλότερη δυνατή θερμοκρασία.
Tumble Dry, Normal, Low HeatΣτεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην χαμηλότερη ρύθμιση θερμοκρασίας.
Tumble Dry, Normal, Medium HeatΣτεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη ρύθμιση για μεσαία θερμοκρασία.
Tumble Dry, Normal, High HeatΣτεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη ρύθμιση για υψηλή θερμοκρασία.
Tumble Dry, Normal, No HeatΣτεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη ρύθμιση μόνο για αέρα.
Tumble Dry, Permanent PressΣτεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη ρύθμιση για αργό στροβιλισμό.
Tumble Dry, GentleΣτεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη ρύθμιση για ευαίσθητα ρούχα.
Do Not Tumble DryΑπαγορεύεται το στέγνωμα σε στεγνωτήριο. Συνήθως συνοδεύεται από εναλλακτικούς τρόπους στεγνώματος
Do Not DryΑπαγορεύεται το στέγνωμα σε στεγνωτήριο. Συνήθως συνοδεύεται από εναλλακτικούς τρόπους στεγνώματος.
Line DryΚρεμάστε το ρούχο όρθιο.
Drip DryΚρεμάστε το ρούχο όρθιο χωρίς να το στραγγίξετε.
Dry FlatΑπλώστε το ρούχο οριζόντια για να στεγνώσει.
Dry In ShadeΣτεγνώστε σε σκιερό μέρος.
Στύψιμο
Do Not WringΑπαγορεύεται το στύψιμο.
Σιδέρωμα

Iron, Any Temperature, Steam or DryΣιδέρωμα σε οποιαδήποτε θερμοκρασία με χρήση ή όχι ατμού.
Iron, LowΣιδέρωμα με χρήση ή όχι ατμού σε χαμηλή θερμοκρασία (110C, 230F).
Iron, MediumΣιδέρωμα με χρήση ή όχι ατμού σε μέτρια θερμοκρασία (150C, 300F).
Iron, HighΣιδέρωμα με χρήση ή όχι ατμού σε υψηλή θερμοκρασία (200C, 390F).
Do Not SteamΣιδέρωμα χωρίς ατμό.
Do Not IronΑπαγορεύεται το σιδέρωμα.
Στεγνό καθάρισμα
DrycleanΣτεγνό καθάρισμα με οποιοδήποτε χημικό υγρό στεγνού καθαρισμού, σε οποιαδήποτε θερμοκρασία.
Dryclean, Any SolventΣτεγνό καθάρισμα με οποιοδήποτε χημικό υγρό στεγνού καθαρισμού. Συνήθως συνοδεύεται από άλλους περιορισμούς στις μεθόδους στεγνού καθαρισμού.
Dryclean, Petroleum Solvent OnlyΣτεγνό καθάρισμα με υγρό στεγνού καθαρισμού με βάση το πετρέλαιο. Συνήθως συνοδεύεται από άλλους περιορισμούς στις μεθόδους στεγνού καθαρισμού.
Dryclean, Any Solvent Except TrichloroethyleneΣτεγνό καθάρισμα με οποιοδήποτε χημικό υγρό εκτός από τριχλωροθυλένιο.
Dryclean, Short CycleΣτεγνό καθάρισμα σε μειωμένο κύκλο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους περιορισμούς Α, Ρ, F.
Dryclean, Reduced MoistureΣτεγνό καθάρισμα με μειωμένη υγρασία. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους περιορισμούς Α, Ρ, F.
Dryclean, Low HeatΣτεγνό καθάρισμα σε χαμηλή θερμοκρασία. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους περιορισμούς Α, Ρ, F.
Dryclean, No SteamΣτεγνό καθάρισμα χωρίς ατμό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους περιορισμούς Α, Ρ, F.
Do Not DrycleanΑπαγορεύεται το στεγνό καθάρισμα.

Στο e-mail σου τα νέα άρθρα

Τα διαβάζουν πολλοί